call canada from us

Como ligar dos EUA para o Canadá (telemóvel ou telefone fixo): passos de marcação e opções mais económicas

Ligar dos EUA para o Canadá é uma das chamadas «internacionais» mais simples que pode fazer, porque o Canadá e os Estados Unidos partilham o Plano de Numeração da América do Norte (NANP). Na prática, isso significa que liga para o Canadá quase da mesma forma que ligaria para outro estado dos EUA: 1 + indicativo regional + número de 7 dígitos.

Este guia explica o formato exato de marcação (com exemplos), o que deve verificar antes de fazer a chamada, apresenta uma lista rápida de indicativos regionais do Canadá, problemas comuns e soluções, além de algumas formas de reduzir os custos.

Resposta rápida: como ligar dos EUA para o Canadá

Para ligar dos EUA para o Canadá, marque:

1 + indicativo regional canadiano + número local de 7 dígitos

Exemplo: Se o número canadiano for (416) 555-0123 (Toronto), marque:

1-416-555-0123

Normalmente, não precisa de marcar um código de saída como 011 para ligar dos Estados Unidos para o Canadá, uma vez que o Canadá faz parte do NANP.

Antes de ligar: 3 aspetos a verificar

Muitos problemas do tipo «a chamada não é completada» devem-se a pequenos pormenores que é fácil corrigir. Antes de marcar, confirme estes três pontos.

  1. Certifique-se de que o seu tarifário permite chamadas internacionais

Embora a marcação para o Canadá use 1, a sua operadora pode ainda assim considerar o destino internacional, dependendo do tarifário e das regras de faturação. Se a chamada falhar imediatamente ou ouvir uma gravação sobre restrições, confirme se o seu tarifário inclui chamadas para o Canadá ou exige um suplemento.

Se estiver a ligar através de um sistema telefónico empresarial (VoIP) ou de uma aplicação de chamadas, confirme também se a sua conta permite chamadas internacionais de saída.

  1. Confirme se está a ligar para um telemóvel ou telefone fixo

No Canadá, os dígitos que marca são geralmente os mesmos para telemóveis e telefones fixos: 1 + indicativo regional + número.

A diferença tem menos a ver com o formato de marcação e mais com:

  • Se o seu tarifário cobra preços diferentes para determinados destinos
  • Se o número de destino tem encaminhamento especial ou filtragem de chamadas ativados
  • Se a qualidade da chamada varia devido às condições da rede
  1. Verifique novamente o indicativo regional

O Canadá tem muitos indicativos regionais e é frequente surgirem novos indicativos sobrepostos (vários indicativos a servir a mesma região). Usar o indicativo errado é um erro fácil de cometer, sobretudo se guardou um contacto antigo ou copiou um número sem o confirmar.

Como ligar dos EUA para um telemóvel canadiano (passo a passo)

Ligar dos EUA para um telemóvel canadiano é simples:

  1. Marque 1 (o indicativo do Canadá no NANP).
  2. Marque o indicativo regional canadiano de 3 dígitos.
  3. Marque o número local de 7 dígitos.

É tudo. Se consegue ligar para um número dos EUA à distância, também consegue ligar para o Canadá — só tem de incluir o indicativo regional canadiano correto.

Dica (telemóveis com «+»): Muitos telemóveis permitem guardar números no formato +1 (indicativo regional) (número). O sinal + indica «usar o método de acesso internacional deste dispositivo/rede», e +1 continua a encaminhar chamadas para destinos do NANP. É uma opção prática se viajar ou mudar de cartão SIM.

Como ligar dos EUA para um telefone fixo canadiano (passo a passo)

A marcação para um telefone fixo canadiano é, normalmente, igual:
  1. Marque 1.
  2. Marque o indicativo regional.
  3. Marque o número local de 7 dígitos.
Se marcar 011 primeiro por engano, a chamada poderá funcionar em alguns sistemas, mas não é o método habitual (nem o mais simples) para ligar para o Canadá no NANP.

Exemplos: como ligar dos EUA para o Canadá

Eis alguns exemplos que pode usar como modelo.

Exemplo 1: ligar dos EUA para Toronto

Toronto usa geralmente o indicativo regional 416 (e também indicativos sobrepostos, como 647/437). Um número de Toronto poderá ter este aspeto:

(416) 555-0123

Marque:

1-416-555-0123

Exemplo 2: ligar dos EUA para Ottawa

Ottawa usa frequentemente o indicativo regional 613 (com indicativos sobrepostos na região).

Marque:

1-613-XXX-XXXX

Exemplo 3: ligar dos EUA para Vancouver

Vancouver usa geralmente o indicativo 604 (com indicativos sobrepostos, como 778/236, na Colúmbia Britânica).

Marque:

1-604-XXX-XXXX

Indicativos regionais do Canadá: guia rápido (destinos populares)

O Canadá tem muitos indicativos regionais e é frequente haver indicativos sobrepostos. Se vai ligar para uma cidade importante, estes são alguns dos indicativos mais comuns.

Cidade / região (principal) Indicativo(s) regional(is) comum(ns)
Toronto, ON 416 (também 647, 437)
Ottawa, ON 613
Montreal, QC 514 (também 438)
Vancouver, BC 604 (também 778, 236)
Calgary, AB 403 (também 587, 825)
Edmonton, AB 780 (também 587, 825)
Winnipeg, MB 204 (também 431)
Halifax, NS 902 (também 782)

Como os indicativos sobrepostos podem mudar e expandir-se, a abordagem mais fiável é simplesmente usar o indicativo regional indicado com o número de telefone (os primeiros 3 dígitos entre parênteses na América do Norte).

As chamadas para o Canadá são caras?

Muitas vezes, não — mas depende da sua operadora e do seu tarifário.

Alguns tarifários móveis dos EUA incluem chamadas para o Canadá (e, por vezes, para o México) sem custos adicionais; outros consideram o Canadá um destino internacional e cobram por minuto. Os serviços empresariais de VoIP podem cobrar por minuto, oferecer pacotes ou incluir o Canadá em determinados planos.

O que influencia o custo das chamadas para o Canadá

Há vários fatores que podem influenciar o que vai pagar:
  • O tarifário da operadora: As chamadas para o Canadá estão incluídas ou exigem um suplemento?
  • Tipo de serviço: Operadora móvel, telefone fixo ou VoIP.
  • Se está em roaming: Se estiver a viajar, as tarifas de roaming podem alterar os custos.
  • Método de chamada: Minutos de rede móvel tradicionais, chamadas por Wi-Fi ou chamadas através de aplicações.
Recomendação: Consulte os detalhes do tarifário da sua operadora (ou a tabela de preços do seu fornecedor de VoIP) antes de fazer chamadas longas ou frequentes, sobretudo para fins profissionais.

Como ligar para o Canadá gratuitamente (ou, pelo menos, a um preço mais baixo)

Se liga regularmente para o Canadá — para familiares, amigos, clientes ou parceiros além-fronteiras — estas estratégias podem reduzir os custos e manter o processo simples.
  1. Use chamadas por Wi-Fi (se disponíveis)

Muitas operadoras permitem chamadas por Wi-Fi, que encaminham as chamadas através da rede Wi-Fi quando a cobertura móvel é fraca. Dependendo do tarifário, as chamadas para o Canadá poderão ser cobradas como se estivesse a usar a rede móvel, mas as chamadas por Wi-Fi podem ajudar a obter:
  • Maior estabilidade das chamadas em espaços interiores
  • Menos chamadas interrompidas em zonas com sinal fraco
Na maioria dos casos, é uma vantagem em termos de qualidade e, por vezes, também de custo, consoante as condições do tarifário.
  1. Use serviços VoIP

Os serviços VoIP podem ser mais baratos do que as tarifas internacionais por minuto — sobretudo se já tiver uma subscrição ou um pacote de minutos. Esta opção é especialmente útil se:
  • Faz chamadas longas com frequência
  • Precisa de funcionalidades de chamada (gravação, encaminhamento, várias linhas, etc.)
  • Quer uma experiência consistente em diferentes dispositivos
  1. Obtenha um segundo número de telefone para fazer chamadas internacionais sem complicações

Se liga regularmente para o outro lado da fronteira, a melhor opção é melhorar a sua configuração com uma linha virtual. Com o TrueNumber, obtém de imediato um número de telefone dos EUA real, sem cartão SIM, contratos ou taxas ocultas. A aplicação inclui chamadas por Wi-Fi de excelente qualidade para os EUA, o Canadá e o México. Sem custos de roaming elevados.

Além de poupar dinheiro, este serviço permite-lhe manter uma separação profissional nas comunicações de trabalho ou proteger a sua privacidade pessoal quando usa aplicações de encontros, aluga casa ou faz compras online. Pode escolher o indicativo regional local que prefere e começar a usar o serviço em menos de 60 segundos.

Descarregue já o TrueNumber para separar a vida profissional da vida pessoal e continuar a fazer chamadas internacionais a preços acessíveis.

Problemas comuns ao ligar para o Canadá (e como resolvê-los)

Mesmo com o formato correto, podem surgir problemas. Eis os mais comuns e o que deve tentar primeiro.

Problema: «A chamada não é estabelecida»

Experimente esta lista de verificação:
  1. Volte a verificar o formato de marcação: Deve marcar 1 + indicativo de área + número.
  2. Confirme que o número tem 10 dígitos (mais o 1 inicial): É surpreendentemente comum faltar um dígito.
  3. Verifique se as chamadas internacionais estão bloqueadas no seu tarifário/conta: Alguns tarifários bloqueiam-nas por predefinição.
  4. Experimente o formato +1: Se estiver a ligar através de uma aplicação ou serviço VoIP, +1 pode funcionar de forma mais fiável do que apenas 1.
  5. Reinicie o telemóvel / ative e desative o modo de avião: Se estiver a usar a rede móvel, isto pode restabelecer a ligação.

Problema: «Estou a ligar para um número gratuito e não funciona»

Os números gratuitos podem funcionar de forma diferente além-fronteiras. Alguns números gratuitos canadianos/americanos podem não estabelecer ligação quando marcados fora da região a que se destinam, consoante o operador e a configuração do número.
Soluções:
  • Procure um número local (geográfico) alternativo da empresa.
  • Utilize o número de contacto internacional da empresa (muitas disponibilizam um).
  • Se for uma linha de apoio ao cliente, experimente o chat ou o e-mail como alternativa.

Problema: «Preciso de um código de acesso à rede fixa ou de um prefixo especial?»

Em muitos países, é necessário omitir o 0 inicial (um prefixo de acesso à rede fixa) ao fazer chamadas internacionais. O formato NANP do Canadá evita grande parte dessa complexidade para quem liga dos EUA, o que explica em parte porque é tão simples. Ainda assim, alguns guias referem os códigos de acesso à rede fixa como conceito geral das chamadas internacionais, por isso é compreensível ter dúvidas.

Regra prática: se estiver a marcar um número canadiano normal no formato NANP, use 1 + indicativo de área + número de 7 dígitos.

Em resumo

Para ligar do Canadá para os EUA, o formato de marcação habitual é 1 + indicativo de área + número de 7 dígitos, e, em geral, não precisa de 011 porque o Canadá faz parte do NANP.

Se a chamada não for estabelecida, as soluções mais rápidas costumam ser verificar as permissões para chamadas internacionais do seu tarifário, confirmar o indicativo de área e experimentar o formato +1 nas aplicações. Se ligar frequentemente para o Canadá, as chamadas por Wi-Fi ou um fornecedor de VoIP/ segundo número podem ajudar a poupar dinheiro e a manter uma forma consistente de fazer chamadas.

Perguntas frequentes

Tenho de marcar 011 para ligar para o Canadá a partir dos Estados Unidos?

Normalmente, não. Como o Canadá faz parte do NANP, o formato habitual é 1 + indicativo de área + número, e não 011.

Qual é o indicativo de país do Canadá?

O indicativo de país do Canadá é 1 (partilhado pelos países/territórios do NANP).

Ligar para o Canadá a partir dos EUA é considerado uma chamada internacional?

Tecnicamente, sim — é outro país. Mas o formato de marcação parece nacional, porque os EUA e o Canadá partilham as regras de numeração do NANP.

Devo marcar +1 ou 1 para ligar para o Canadá a partir dos EUA?

Ambos podem funcionar. 1 é o prefixo normal para chamadas de longa distância no sistema dos EUA/Canadá, enquanto +1 é frequentemente utilizado em telemóveis e aplicações para representar o mesmo indicativo de país num formato internacionalmente consistente.

Posso ligar gratuitamente para o Canadá a partir dos EUA?

Às vezes. Se o seu tarifário incluir chamadas para o Canadá, o custo poderá ser nulo (ou estar incluído na mensalidade). Caso contrário, as chamadas por Wi-Fi, os serviços VoIP ou os pacotes de chamadas podem reduzir ou eliminar os custos por minuto, consoante o serviço.
Ecrã da aplicação móvel que apresenta a gestão de números de telefone dos EUA, os créditos e o estado da conta dos serviços 2Number.

TrueNumber

Número de telefone privado secundário — chamadas, mensagens e verificação

A TrueNumber protege a sua privacidade com um número de telefone secundário dedicado. Faça chamadas, envie mensagens e receba códigos de verificação.